L’exil qui rayonne : spectacle musical + Al Qithara

🔸 LA FEMME DU BOULANGER

Spectacle musical - Durée 1h30
Une femme s’enfuit avec un berger, en quête d’un nouveau monde. Tragi-comédie d’après Jean Giono interprétée par 20 artistes venus d'Irak, d'Afrique et de France – MUSIC LIVE – Surtitré arabe-français.

Boulanger, pourquoi as-tu fermé tes portes ? Tu nous donnes du pain ?
Je n’ai plus envie d’en faire. Si vous en voulez, allez chercher ma femme !

Vingt acteur.trice.s, musicien.ne.s, chanteur.euse.s, irakiens, gambiens, nigérians, congolais, guinéens et français.e.s interprètent à leur manière l'intrigue archi-célèbre de la pièce de Giono.

Distribution : Le boulanger : Adeeb Al Yacoub et Richard Sandra / Le curé (chant) : Andrew Al Yacoub / La boulangère : Céline Bondaz / Le berger et son ami : Yaya Sanyang et Lamine Cissé / Le baron Agenor : Raphaël Defour / Les trois femmes : Madlin Sarnaya, Claudette Chaudier, Marie-paule Laval / Les trois hommes : Salvator Bwishe, Kélétigui Sylla, Lanceï Kourouma / Madame Perotte : Isabelle Simon

Musiciens : Olivier Granger (saxo) / Cédric de La Chapelle (bouzouki) / Sébastien Finck (drums) / Obinna Igwe - OBI (voix, clavier)
Traduction en arabe: Mountajab Sakr

Soutenu par : la Drac Auvergne-Rhône-Alpes, la Métropole de Lyon, la Région Auvergne-Rhône-Alpes
Coproduction : Théâtre Comédie Odéon, la Maison des Passages
Résidence : CCO La Rayonne

Informations pratiques :
Théâtre/musique – Tous publics à partir de 11 ans. Gratuit

🔹 AL QITHARA
Musique orientale (Irak/France) - Durée: 1h

Le groupe Al Qithara « la harpe » en arabe est un grand voyage au cours duquel se côtoient des références orientales (Irak, Liban, Égypte) et françaises, grecques et plus généralement celles des pays de la Méditerranée, et où la tradition rencontre la modernité. Ainsi, le groupe explore des répertoires aussi variés que ceux de: Fairouz, Kathem Al Saher, Sayed Darwich, Nazim Al Gazali, Jacques Brel, Enrico Macias…Al Qithara est un groupe composé de musiciens français et irakiens. Composition du groupe:

Hussam Kacho : Oud, Chant / Andrew Al Yacoub : Chant / Rémi Foucrier : Violon / Tomy Jaunin : Percussions / Olivier Granger : Saxophone / Cédric De la Chapelle : Bouzouki

"La brise nous a caressés au carrefour de la vallée, Ô, vent chéri, amène-moi au pays"
Nassam Alyna El Hawa, Fairouz

Un été à La Rayonne, une saison estivale au CCO La Rayonne co-construite avec des partenaires locaux. Fêtez la douceur de l’été dans le parc de l’Autre Soie et sous un chapiteau !